Apple lanza los AirPods 5 con cancelación de ruido y traducción instantánea

Apple ha lanzado los AirPods 5, auriculares que destacan por su diseño abierto y avanzadas características tecnológicas. Según la compañía, estos dispositivos ofrecen la mejor cancelación activa de ruido en su categoría, un audio de calidad superior, y una función de traducción en tiempo real impulsada por Apple Intelligence. El modelo estándar está disponible a partir de 149 €, mientras que la versión que incluye un estuche de carga inalámbrica se ofrece por 169 €. Las reservas están abiertas y se espera que estén en tiendas a partir del 18 de septiembre.

Cancelación de ruido de vanguardia

Los nuevos AirPods 5 son capaces de eliminar hasta un 50% más de ruido exterior en comparación con los AirPods 4. Esto se logra mediante una arquitectura acústica multipuerto y algoritmos de audio computacional avanzados. Además del modo de cancelación activa, los auriculares cuentan con un modo sonido ambiente que permite escuchar voces y sonidos cercanos de manera natural. El audio adaptativo ajusta automáticamente entre ambos modos según el entorno, mientras que la función Detección de Conversación reduce el volumen cuando el usuario comienza a hablar.

Sonido mejorado y envolvente

Inspirados en los AirPods Pro 3, esta nueva generación presenta una arquitectura acústica multipuerto y ecualización adaptativa de última generación. Estas características proporcionan un sonido más profundo y detallado, optimizado para un rango más amplio de formas de oreja. La experiencia de audio espacial personalizado se mejora significativamente, permitiendo al usuario sentirse envuelto por el sonido.

Traducción en tiempo real

La función de traducción en tiempo real permite la comunicación en múltiples idiomas sin barreras. Una vez configurada en la aplicación Traducir y con los idiomas necesarios descargados, los usuarios pueden activar esta función mediante comandos de voz o con el botón Acción del iPhone. Esta función se apoya en la cancelación activa de ruido y el audio computacional, y ahora está disponible en toda la gama de AirPods.

Estuche de carga inalámbrica

La versión con estuche de carga inalámbrica incluye un innovador control de volumen mediante gesto de deslizar. La batería rediseñada proporciona hasta cinco horas de reproducción con cancelación activa de ruido y hasta 22 horas en total con el estuche. Este estuche es compatible con cargadores de Apple Watch, cargadores Qi y USB-C.

Compromiso con el medio ambiente

Apple ha incorporado un 40% de materiales reciclados en la fabricación de los AirPods 5. El estuche de carga inalámbrica contiene un 70% de plástico reciclado, y la batería utiliza cobalto 100% reciclado. Asimismo, el 35% de la energía empleada en su fabricación proviene de fuentes renovables. El embalaje se ha diseñado con papel 100% fibra, siendo fácilmente reciclable.

Precios y disponibilidad

• AirPods 5: 149 €, reservas disponibles ahora, en tiendas a partir del 18 de septiembre.
• AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica: 169 €, mismas fechas de reserva y disponibilidad.

Para aprovechar todas las funciones, es necesario enlazar los AirPods 5 a un dispositivo Apple con la última versión del sistema operativo. Apple Intelligence estará disponible con iOS 27 desde el 14 de septiembre en dispositivos compatibles. La traducción en tiempo real requiere el firmware más reciente y un dispositivo compatible con Apple Intelligence activado, y no está disponible en todos los idiomas o regiones.