El pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha decidido rechazar la propuesta de cambiar el nombre de la ciudad de València a una denominación dual “Valéncia/Valencia” con acento cerrado. Esta decisión ratifica la postura adoptada hace una década por el Ayuntamiento de València durante el primer mandato de Joan Ribó, y respaldada ese mismo año por la institución normativa.
La AVL ha optado por mantener el nombre de la capital valenciana tal como está, es decir, “València” con tilde abierta. Aunque el informe sobre esta decisión aún no se ha divulgado públicamente, se prevé que sea enviado a la Dirección General de Administración Local de la Generalitat en breve, y posteriormente se harán públicos los argumentos y fundamentos de esta determinación.
El papel de la administración autonómica
La competencia para determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunitat Valenciana recae en la administración autonómica. El Ayuntamiento de València había solicitado a la Generalitat un informe a la AVL, según la normativa vigente, para fijar las formas lingüísticamente correctas de la toponimia de la región.
El pleno municipal aprobó en diciembre una propuesta para modificar el topónimo, respaldada por los votos de PP y Vox, y la oposición de Compromís y PSPV. La administración autonómica, tras recibir el informe desfavorable de la AVL, deberá ahora decidir si sigue adelante con la propuesta o la desestima.
Argumentos filológicos y tradicionales
El ayuntamiento de María José Catalá respaldó su propuesta basándose en un informe del filólogo Abelard Saragossà, que también es académico de la AVL. Saragossà argumentó que la denominación bilingüe propuesta reflejaría mejor la pronunciación tradicional y mayoritaria de los habitantes de la ciudad, así como los criterios internacionales aplicables.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento manifestó que la propuesta de cambio no pretendía ir en contra de la Acadèmia, recordando precedentes como el de l’Énova, donde se ajustó el acento para mejor reflejar la pronunciación histórica.
Contexto político y presión institucional
El debate sobre el nombre de València se enmarca en un contexto político donde la presión sobre la AVL ha aumentado. La alianza del PP con Vox ha tensado las relaciones con la entidad lingüística, lo que se ha reflejado en decisiones sobre políticas lingüísticas controversiales.
Vox ha criticado duramente a la AVL, acusándola de separatista, mientras que el presidente Juanfran Pérez Llorca ha defendido la institución en las sesiones parlamentarias, subrayando su importancia y desmarcándose de algunos planteamientos de sus aliados políticos.
Un debate histórico en la AVL
Desde su fundación en 2001, la cuestión del nombre de València ha sido un tema de constante debate dentro de la AVL. La institución ha mantenido una posición consistente en defensa de “València” con tilde abierta, como quedó reflejado en el Diccionari Ortogràfic i de Pronunciació del Valencià.
Este último rechazo al cambio de nombre sigue la línea de decisiones anteriores, como el caso del municipio de l’Orxa, donde la AVL decidió no modificar el topónimo a pesar de los argumentos presentados por el gobierno local basados en informes históricos.
El equilibrio de fuerzas dentro de la AVL se ha mantenido estable a lo largo de los años, al igual que los fundamentos científicos que sustentan el uso del nombre “València”. Este respaldo constante a la grafía actual evidencia la firmeza de la institución en su misión de preservar la toponimia tradicional de la región.
Comentarios
Todavía no hay comentarios. ¡Sé el primero en opinar!